Keine exakte Übersetzung gefunden für دور فلكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دور فلكي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The library of the Institute continued to receive various foreign astronomical periodicals under an agreement with the International Astronomical Union.
    واستمرت مكتبة المعهد في تلقي مختلف الدوريات الفلكية الأجنبية بموجب اتفاق مع الاتحاد الفلكي الدولي.
  • As long as Hamas and Syria are left out of the United States-led peace process, they are condemned to Iran’sorbit.
    وما دامت عملية السلام التي تقودها الولايات المتحدة تستبعدحماس وسوريا فإنها بذلك تحكم عليهما بالدوران في فلك إيران.
  • The subcommission expressed the opinion that it would agree to the deployment of an experimental component of a unified differential correction and monitoring system in the border areas of Ukraine (Crimea) and the Russian Federation (Krasnodar) with the aim of developing navigation information support technologies.
    كما قدَّمت جامعة سزيزيسين الدورة الأوروبية الثانية للبيولوجيا الفلكية، في فصل شتاء 2007/2008.
  • The National Natural History Museum and IGA organized a nocturnal observation session in areas of the Museum, with the participation of researchers from both centres, amateur astronomers and the general public.
    ونظم المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ومعهد الجيوفيزياء والفلك دورة رصد ليلية في مواقع المتحف بمشاركة باحثين من المركزين وفلكيين هواة وعموم الجمهور.
  • The Subcommittee further noted that the International School of Young Astronomers had been held in Malaysia in March 2007, with an emphasis on solar physics, in collaboration with the International Astronomical Union, and that, as a continuation of the International School of Young Astronomers programme, Malaysia would host a workshop on space-based ultraviolet-optical astronomy in June 2008, in cooperation with the Committee on Space Research.
    ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن الدورة الدراسية الدولية للفلكيين الشباب قد عُقدت في ماليزيا في آذار/مارس 2007 بالتعاون مع الاتحاد الفلكي الدولي، وانصبّ تركيزها على الفيزياء الشمسية، وأن ماليزيا، مواصلة لبرنامج الدورة الدراسية الدولية للفلكيين الشباب، سوف تستضيف حلقة عمل حول الدراسات الفلكية الفضائية للأشعة فوق البنفسجية والأشعة المرئية في حزيران/يونية 2008، بالتعاون مع لجنة أبحاث الفضاء.
  • The Subcommittee further noted that the International School of Young Astronomers had been held in Malaysia in May 2007, with an emphasis on solar physics, in collaboration with the International Astronomical Union, and that as a continuation of the International School of Young Astronomers programme, Malaysia would host a workshop on space-based ultraviolet-optical astronomy in June 2008, in cooperation with COSPAR.
    ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن الدورة الدراسية الصيفية الدولية للفلكيين الشباب قد عُقدت في ماليزيا في أيار/مايو 2007 بالتعاون مع الاتحاد الفلكي الدولي، وانصبّ تركيزها على الفيزياء الشمسية، وأن ماليزيا، مواصلة لبرنامج الدورة الدراسية الدولية للفلكيين الشباب، سوف تستضيف حلقة عمل حول الدراسات الفلكية بواسطة النظم الفضائية التي ترصد انبعاثات الأشعة فوق البنفسجية والأشعة المرئية في حزيران/يونية 2008، بالتعاون مع لجنة "كوسبار".
  • In 2005, a course on basic astronomy was offered and was well received by the public, and 100,000 copies of a book on astronomy were printed in periodical form.
    وفي عام 2005 قدّمت دورة عن أساسيات علم الفلك حظيت بقبول طيب من الجماهير، وطبعت 000 100 نسخة من كتاب في صورة دورية.
  • Notwithstanding the essential role of verification, in order for substantive progress on an international legal agreement on PAROS to be achieved, it could be reasonable to postpone discussions on verification, while measures to enhance confidence and transparency must encouraged.
    وعلى الرغم من الدور الأساسي للتحقّق، فلكي يمكن تحقيق تقدم جوهري بشأن اتفاق قانوني دولي لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، يمكن على نحو معقول تأجيل المناقشات المتعلقة بالتحقق، في الوقت الذي يجب فيه تشجيع التدابير الرامية إلى تدعيم الثقة والشفافية.
  • The Astronomy Research and Development Section of the Atmospheric, Geophysical and Space Sciences Branch of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) conducts stargazing and telescoping sessions for students of various schools located in different parts of the country in order to promote astronomy and space science.
    ينظم قسم البحث والتطوير في مجال علم الفلك، التابع للادارة الفلبينية للخدمات المتعلقة بالغلاف الجوي والفيزياء الأرضية والفلك (باغاسا)، دورات للتحديق في النجوم والنظر بالمقراب، لطلاب مختلف المدارس الثانوية الواقعة في شتى أنحاء القطر، من أجل الترويج لعلم الفلك وعلوم الفضاء.
  • Concerning the educational area, some training and dissemination activities have been carried out or are under way: the EDUCA SeRe Project, for the development of remote sensing teaching in the basic and high school levels using CBERS images; a course for schoolteachers (IV Course on Remote Sensing for Environmental Applications); an Introduction to Astronomy and Astrophysics; the II Remote Sensing Data Users Meeting at the National Institute for Space Research (INPE)/Cuiabá, with a lecture on the EDUCA SeRe Project; responsibility for technical advice to the Space Bus Project, designed for students at the grammar school and high school levels; the annual Space School course, from 3 to 13 November 2001 at INPE; local organization of the Committee on Space Research (COSPAR) Regional Workshop for Latin American Data Processing from the Chandra and XMM-Newton Space Missions from 4 to 13 December 2001, INPE.
    وفيما يتعلق بالمجال التعليمي، نفذ بعض الأنشطة الخاصة بالتدريب ونشر المعلومات أو يجري تنفيذها: كمشروع EDUCA SeRe، لتطوير التعليم بالاستشعار المبكر على مستوى المدارس الأساسية والعليا باستخدام الصور التي يوفرها الساتل CBERS؛ ودورة لمعلمي المدارس (الدورة الرابعة عن الاستشعار المبكر لأغراض التطبيقات البيئية)؛ والدورة التعريفية لعلم الفلك والفيزياء الفلكية، والاجتماع الثاني الخاص بمستعملي بيانات الاستشعار عن بعد في المعهد الوطني لبحوث الفضاء في كويابا، مع محاضرة عن مشروع EDUCA SeRe؛ والمسؤولية عن اسداء المشورة التقنية لمشروع حافلة الفضاء، المصمم لطلاب المدارس الأساسية والعليا؛ والدورة الدراسية السنوية المسماة "مدرسة الفضاء"، التي ستعقد في الفترة من 3 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في المعهد الوطني لبحوث الفضاء؛ والتنظيم المحلي لحلقة العمل الاقليمية لمعالجة البيانات الخاصة بأمريكا اللاتينية الواردة من البعثتين الفضائيتين شاندرا وساتل الأشعة السينية المتعدد المرايا - نيوتن التي عقدتها لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) في الفترة من 4 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001 في المعهد الوطني لبحوث الفضاء.